1
00:00:06,040 --> 00:00:08,160
කථාංග 7 සහ 8 ග්‍රැෆික් දර්ශන අඩංගු වේ.
2
00:00:08,240 --> 00:00:11,680
විශේෂයෙන් එවැනි අය සඳහා ප්‍රවේශම් වීමට උපදෙස් දෙනු ලැබේ
හදිසි අවස්ථා වල සිටි අය.
3
00:00:11,760 --> 00:00:15,080
ප්‍රධාන කථා වස්තුව පැහැදිලිව පවතිනු ඇත
දිගටම කරගෙන යාමට තෝරා ගන්නා අය සඳහා
4
00:00:15,160 --> 00:00:16,840
ඊළඟ කථාංග සමඟ.
5
00:00:18,040 --> 00:00:21,760
{\an8}2023 ඔක්තෝබර් 7. ගාසා ලියුම් කවරය, පෙ.ව. 3:00
6
00:00:22,200 --> 00:00:24,640
[පරිසර රාත්‍රී ශබ්ද]
7
00:00:29,240 --> 00:00:31,440
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
8
00:00:31,520 --> 00:00:32,400
කාර්යාලය
9
00:00:40,400 --> 00:00:41,400
හලෝ?
10
00:00:44,320 --> 00:00:46,240
ඔව්. මොකක් ද වෙන්නේ?
11
00:00:49,440 --> 00:00:51,280
ඔයාට විශ්වාස ද? ඒක දැන් ඉඳන්ද?
12
00:00:53,640 --> 00:00:54,600
මම දකියි.
13
00:00:56,440 --> 00:00:57,280
කමක් නැහැ.
14
00:01:01,000 --> 00:01:02,040
ඔව්, මට තේරෙනවා.
15
00:01:03,240 --> 00:01:05,320
හරි මම ලෑස්ති වෙලා යන්නම්.
16
00:01:05,400 --> 00:01:07,400
[එලී නානකාමරයේ කරාමය ධාවනය කරයි]
17
00:01:20,120 --> 00:01:21,280
ඒ කවුද?
18
00:01:24,640 --> 00:01:25,480
දානා.
19
00:01:27,720 --> 00:01:29,800
නිවාඩුවට එරෙහිව ඇයට ඇත්තේ කුමක්ද?
20
00:01:30,960 --> 00:01:32,880
එය කුමක් ද? ඇයට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
21
00:01:32,960 --> 00:01:34,840
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ, සමහරක් තියෙනවා ...
22
00:01:37,400 --> 00:01:38,600
ඇඟවීම.
23
00:01:39,640 --> 00:01:40,480
අපි යන්නම්…
24
00:01:41,720 --> 00:01:42,560
අපි පරීක්ෂා කරන්නම්…
25
00:01:43,080 --> 00:01:44,040
අපි නැවත එන්නෙමු.
26
00:01:45,240 --> 00:01:47,160
- කොහොමත් වෙලාව කීයද?
- තුන.
27
00:01:50,200 --> 00:01:51,560
මෙතන. නැවත නිදාගන්න.
28
00:01:53,080 --> 00:01:54,640
මම ගිහින් ඔයාට කෝපි එකක් හදන්නම්.
29
00:01:58,000 --> 00:01:59,600
[පණිවිඩය ලැබුණු අනතුරු ඇඟවීම]
30
00:02:04,720 --> 00:02:05,720
ස්තූතියි, පැටියෝ.
31
00:02:08,320 --> 00:02:10,600
මට ඒක තියෙනවා. මම කී පාරක් එයාලගෙන් ඇහුවද
32
00:02:10,680 --> 00:02:12,920
කේක් ඉවත් කිරීමට
ඔවුන් නින්දට යාමට පෙර?
33
00:02:13,000 --> 00:02:15,120
මට එයාලගේ මෙහෙකාරිය වෙලා එපා වෙලා.
34
00:02:15,800 --> 00:02:18,640
මට දැන් ඔවුන්ව අවදි කරන්න හිතෙනවා
මුළු නිවසම පිරිසිදු කිරීමට.
35
00:02:19,120 --> 00:02:20,160
[එලී සිනාසෙයි]
36
00:02:21,000 --> 00:02:21,840
මොන විහිලුවක්ද?
37
00:02:23,680 --> 00:02:25,400
පිස්සු හැදෙනකොට ඔයා හුරතල්.
38
00:02:27,120 --> 00:02:29,320
- එය විහිළුවක්.
- හරි, ඔයා පටන් ගන්න එපා.
39
00:02:29,400 --> 00:02:33,560
හරි හරී. මම යනවා. මම ඉක්මනින් නැවත එන්නම්,
අපි මුළු නිවසටම රෝල් කෝල් එකක් කරන්නම්...
40
00:02:35,400 --> 00:02:38,200
ළමයි යවන්න ඕන නෑ
නේවාසික පාසලට, හරිද?
41
00:02:43,280 --> 00:02:44,280
නැවත නිදාගන්න.
42
00:02:49,000 --> 00:02:50,040
එලි…
43
00:02:54,200 --> 00:02:55,080
මොනවා උනත්.
44
00:02:56,400 --> 00:02:57,880
මම කුණු මිනිහා නේද?
45
00:03:03,240 --> 00:03:05,240
[පරිසර රාත්‍රී ශබ්ද]
46
00:03:10,000 --> 00:03:12,200
[නැටුම් සංගීතය දුරින් දුර්වල ලෙස වාදනය වේ]
47
00:03:23,920 --> 00:03:25,920
[ස්ටීරියෝ හරහා උද්යෝගිමත් සංගීතය වාදනය වේ]
48
00:03:41,800 --> 00:03:43,000
බූ!
49
00:03:43,080 --> 00:03:45,520
[අරාබි] අපරාදේ.
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
50
00:03:46,640 --> 00:03:47,920
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
51
00:03:48,960 --> 00:03:51,200
අපි කිව්වා ඉවර කරනවා කියලා
අද gazebo එක හදනවා නේද?
52
00:03:51,760 --> 00:03:53,640
- සිරාවටම?
- එන්න, යූසෙෆ්.
53
00:03:53,720 --> 00:03:55,680
ඔයාට පිස්සුද? ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා?
54
00:03:55,760 --> 00:03:56,800
[හෙබ්රෙව් භාෂාවෙන්] මම විහිළු කරනවා.
55
00:03:57,680 --> 00:03:59,080
ඔයා මෝඩයෙක්.
56
00:03:59,160 --> 00:04:01,760
කොහොම හරි මට වැඩ තියෙනවා.
57
00:04:01,840 --> 00:04:04,280
ඔබ මට මෙය අවසන් කිරීමට උදව් කරන්න
මම ආපසු එන විට.
58
00:04:04,360 --> 00:04:07,320
අපි මෙය අවසන් කළ යුතුයි,
නැත්නම් Hagit මාව පන්නයි.
59
00:04:08,480 --> 00:04:09,640
නිදාගන්න, යන්න.
60
00:04:09,720 --> 00:04:12,520
යන්න, නැත්නම් මම ඔයාගේ තාත්තට කියන්නම්
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද. ඇඳට යන්න.
61
00:04:13,040 --> 00:04:14,360
හරි, හමුවෙමු.
62
00:04:16,920 --> 00:04:18,920
[කාර් ස්ටීරියෝ හරහා උද්යෝගිමත් සංගීතය වාදනය වේ]
63
00:04:26,520 --> 00:04:31,800
♪ සියලු මිනිසුන්ගෙන් මම යැයි විශ්වාස කරන්නේ කවුද ♪
64
00:04:31,880 --> 00:04:37,520
♪ අවසන් වන්නේ මේ ආකාරයටද? ♪
65
00:04:40,160 --> 00:04:44,360
♪ කුඩා පෙළඹවීම
එය විශාල වූ අතර… ♪
66
00:04:52,480 --> 00:04:57,520
{\an8}ස්ථාපන ප්‍රදේශය, "ටෙකිලා ඒකකය",
ගාසා ලියුම් කවරය
67
00:04:59,280 --> 00:05:04,760
♪ මම ආරම්භ කිරීමටත් පෙර එය අවසන් විය... ♪
68
00:05:07,960 --> 00:05:09,680
- මොකක්ද මචන්?
-ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
69
00:05:09,760 --> 00:05:11,080
හොඳයි, ස්තූතියි, ඔබ?
70
00:05:12,680 --> 00:05:14,360
- මොකද, හැනනෙල්?
- හොඳයි.
71
00:05:14,440 --> 00:05:16,720
එලියාහු! මොකක් ද වෙන්නේ?
72
00:05:17,720 --> 00:05:21,440
දනා මහලු අයට අනුකම්පා කරන්නේ නැද්ද?
ඔබව ඇතුළට කැඳවීම අමානුෂිකයි.
73
00:05:21,520 --> 00:05:25,320
එයාලා මට කතා කළා ඔයාගේ ඩයපර් එක මාරු කරන්න කියලා.
ඔබට අනතුරු සිදුවී ඇති බව මට ආරංචි විය.
74
00:05:26,720 --> 00:05:27,920
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ?
75
00:05:29,120 --> 00:05:30,800
Marciano යනු ව්‍යාපාරයයි.
76
00:05:31,400 --> 00:05:32,840
හොඳයි, කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.
77
00:05:32,920 --> 00:05:34,280
අපි කණ්ඩායම් වලට බෙදන්නෙමු.
78
00:05:34,360 --> 00:05:36,840
සමහරු වැට ගන්නවා,
සමහරු කිබුට්සිම් වෙත යයි.
79
00:05:37,960 --> 00:05:40,840
සිම් කාඩ්පත් සමඟ ඇති දේ විය හැකිය
ආක්‍රමණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම,
80
00:05:40,920 --> 00:05:43,280
පැහැරගැනීම්... අපිට එහෙම ඕන නෑ.
81
00:05:44,000 --> 00:05:47,280
අවදියෙන් සිටින්න.
සැකයක් ඇත්නම්, සැකයක් නැත. ඔව්?
82
00:05:47,360 --> 00:05:48,560
[ජන සමූහය] ඔව්!
83
00:05:49,720 --> 00:05:51,920
[ගුවන්විදුලිය හරහා නිහඬ කතාබහ]
84
00:05:56,080 --> 00:05:57,680
චීටා, මේ 42 යි.
85
00:05:58,640 --> 00:05:59,960
42 ඉදිරියට යන්න.
86
00:06:01,560 --> 00:06:03,520
අපි තනතුරේ ඉන්නවා.
87
00:06:04,960 --> 00:06:06,040
පිටපත් කරන්න. අවදියෙන් සිටින්න.
88
00:06:07,880 --> 00:06:08,880
පිටපත් කරන්න.
89
00:06:10,480 --> 00:06:11,320
පිටපත් කරන්න, ඉවරයි.
90
00:06:11,400 --> 00:06:12,920
[ඩැනිනෝ] ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
91
00:06:14,400 --> 00:06:15,280
නිහඬ බව පෙනේ.
92
00:06:16,080 --> 00:06:16,920
[ඩැනිනෝ] නිශ්ශබ්දද?
93
00:06:17,640 --> 00:06:18,480
මම දන්නේ නැහැ.
94
00:06:21,200 --> 00:06:22,040
හනාන්…
95
00:06:23,040 --> 00:06:24,200
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
96
00:06:25,400 --> 00:06:26,440
එය නිහඬයි.
97
00:06:28,000 --> 00:06:29,680
ඔවුන් ගාසා තීරයේ තද නින්දේය.
98
00:06:34,280 --> 00:06:36,280
[නිහඬ ගම්බද පරිසරය]
99
00:06:43,040 --> 00:06:44,920
[කුකුළා දුරින් හඬයි]
100
00:07:21,600 --> 00:07:24,200
[ගුවන්විදුලිය හරහා නිහඬ කතාබහ]
101
00:07:33,280 --> 00:07:35,280
[සුළං මෘදු ලෙස හමයි]
102
00:07:39,120 --> 00:07:41,040
චීටා, මේ 42 යි.
103
00:07:41,120 --> 00:07:42,360
අපි ඔතනවා.
104
00:07:42,440 --> 00:07:43,480
එය පිටපත් කරන්න, 42.
105
00:07:45,440 --> 00:07:47,400
[මුහුණු කතාබහ]
106
00:07:48,840 --> 00:07:50,600
එන්න, ඩැනිනෝ. අපි යමු.
107
00:07:50,680 --> 00:07:54,000
[රොකට් දුරින් දියත් කෙරේ]
108
00:07:55,720 --> 00:07:57,840
[සයිරන් නාද වේ]
109
00:07:59,200 --> 00:08:00,440
දුවන්න, ඉක්මන් කරන්න!
110
00:08:00,520 --> 00:08:02,160
-[විශාල පිපිරීම]
-[එලි] බැස යන්න!
111
00:08:04,600 --> 00:08:06,280
[පිපිරුම් හිසට ඉහළින්]
112
00:08:07,760 --> 00:08:10,600
-[එලාම් ශබ්ද]
-[දුරකථනය කම්පනය වේ]
113
00:08:10,680 --> 00:08:14,480
රතු අනතුරු ඇඟවීම.
114
00:08:17,360 --> 00:08:18,760
ලිබී, සයිරන්.
115
00:08:19,720 --> 00:08:20,760
ලිබී.
116
00:08:22,360 --> 00:08:23,880
ආරක්ෂිත කාමරයට, දැන්.
117
00:08:24,680 --> 00:08:25,960
කුමක් ද? ඒක අපරාදේ...
118
00:08:32,640 --> 00:08:34,040
[දුරින් ඇති දැවැන්ත බලපෑම්]
119
00:08:40,000 --> 00:08:41,760
යන්න, ෆැට්සෝ, ටිකක් ඉඩ දෙන්න.
120
00:08:41,840 --> 00:08:43,400
ඔයා මොකද කරන්නේ මෝඩයා?
121
00:08:43,480 --> 00:08:44,880
[සංවේදී බලපෑම් ශබ්ද]
122
00:08:45,800 --> 00:08:47,080
අද උන්ට මොකද?
123
00:08:54,040 --> 00:08:57,240
-[රොකට් දුරින් දියත් කෙරේ]
-[අශ්වයන් විපතට පත්ව සිටිති]
124
00:08:57,320 --> 00:08:59,320
[අසල විශාල පිපිරීමක්]
125
00:09:04,200 --> 00:09:05,640
[අසල තවත් පිපිරීම්]
126
00:09:06,560 --> 00:09:08,320
[රොකට් ඉහළට පියාසර කරයි]
127
00:09:08,800 --> 00:09:10,800
[විශාල පිපිරීම]
128
00:09:16,840 --> 00:09:18,880
-ඩොරොන්?
-ගලී, මොකද වෙන්නේ?
129
00:09:18,960 --> 00:09:20,920
මුකුත් නැහැ, ඇයි? යමක් සිදුවී තිබේද?
130
00:09:21,000 --> 00:09:23,120
-ඒ සයිරන් එකක්ද?
- ආරක්ෂිත කාමරයට යන්න.
131
00:09:23,200 --> 00:09:24,800
[ගැලි කැස්ස]
හරි.
132
00:09:25,760 --> 00:09:27,760
[පිපිරුම් හිසට ඉහළින්]
133
00:09:27,840 --> 00:09:29,840
[බොහෝ රොකට් දියත් කිරීම්]
134
00:09:32,520 --> 00:09:34,560
[ආසන්න පිපිරීම්]
135
00:09:34,640 --> 00:09:36,760
[පිළිතුරු නොදුන් නාද ස්වරය]
136
00:09:36,840 --> 00:09:38,840
මොකක්ද මේ මගුල? මොකක්ද මේ බැරැජ් එක?
137
00:09:42,880 --> 00:09:44,320
[නිහඬ දුරකථනය නාද වේ]
138
00:09:44,400 --> 00:09:45,240
අම්මා?
139
00:09:46,360 --> 00:09:47,400
අම්මේ, ඔයාගේ ෆෝන් එක.
140
00:09:49,200 --> 00:09:52,040
ඔව්. මම ඒක ගන්නම්. ඒ එලි වෙන්න ඇති.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
141
00:09:55,560 --> 00:09:58,320
[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]
142
00:09:59,680 --> 00:10:05,840
[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]
143
00:10:07,480 --> 00:10:09,760
- ඒයි, ස්ටීව්, මොකද වෙන්නේ?
-[ස්ටීව්] සුබ උදෑසනක්.
144
00:10:09,840 --> 00:10:11,280
[සයිරන් නාද වේ]
145
00:10:11,360 --> 00:10:12,960
අපාය අවදි කරන ඇමතුමක් නේද?
146
00:10:13,040 --> 00:10:15,480
-[Hagit] එය නතර නොවේ.
- ඔබට කොහොමද, සියල්ල හොඳයි?
147
00:10:15,560 --> 00:10:17,560
-[ස්ටීව්] ලිබී සහ බෙන් ඔබ සමඟද?
- ඔව්.
148
00:10:17,640 --> 00:10:19,160
-[ස්ටීව්] හොඳයි.
-ඔයා කොහේ ද?
149
00:10:19,240 --> 00:10:21,840
[ස්ටීව්] Moshav හි,
ඇනට් සහ මයිකල් පරීක්ෂා කිරීම.
150
00:10:21,920 --> 00:10:24,920
මගේ ඇමතුම් පරීක්ෂා කිරීම නවත්වන ලෙස එලීට කියන්න.
එයා නිදිද?
151
00:10:25,000 --> 00:10:26,320
- ඔහු එළියේ.
-[ස්ටීව්] "පිටතට"?
152
00:10:26,400 --> 00:10:29,560
[ස්ටීව්] ඔහු මොනවද කරන්නේ?
gazebo මත වැඩ කරන්නේ? මොන මෝඩයෙක්ද.
153
00:10:29,640 --> 00:10:32,440
නැහැ, රාත්‍රියේ ඔවුන් කැඳවනු ලැබුවා.
අනතුරු ඇඟවීමක් විය.
154
00:10:33,040 --> 00:10:34,040
මම දකියි.
155
00:10:34,600 --> 00:10:35,640
[Hagit] ම්ම්ම් හ්ම්.
156
00:10:36,200 --> 00:10:37,040
හරි, හොඳයි…
157
00:10:38,400 --> 00:10:40,080
දරුවන්ට ආයුබෝවන් කියන්න...
158
00:10:40,160 --> 00:10:42,560
-[ස්ටීව්] මම පසුව ඔහු වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරමි. ආයුබෝවන්.
-හරි හරී.
159
00:10:42,640 --> 00:10:43,600
ආයුබෝවන්.
160
00:10:45,360 --> 00:10:46,400
ස්ටීව් හායි කියයි.
161
00:10:48,560 --> 00:10:50,560
[නිහඬ පරිසරය]
162
00:11:00,880 --> 00:11:02,120
[අසල බල්ලා බුරයි]
163
00:11:05,440 --> 00:11:06,440
හේයි.
164
00:11:07,240 --> 00:11:09,880
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
යමක් සිදු වූවාද?
165
00:11:10,640 --> 00:11:11,920
අර්ම්... මට පුලුවන්ද?
166
00:11:21,800 --> 00:11:22,640
ඔයා තනියම ද?
167
00:11:22,720 --> 00:11:23,560
[අනත් සුසුම්ලමින්]
168
00:11:25,280 --> 00:11:26,840
මොකද වෙන්නේ, ස්ටීව්?
169
00:11:26,920 --> 00:11:30,200
- දකුණේ යමක්, සයිරන් ...
- මෙතන නැහැ.
170
00:11:31,480 --> 00:11:34,360
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- මයිකල් කොහෙද? ඔහු නිදිද?
171
00:11:35,000 --> 00:11:37,560
එයා ඉන්නේ මගේ අම්මා ගාව.
ස්ටීව්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
172
00:11:37,640 --> 00:11:40,160
එය සෙනසුරාදා උදෑසන,
අපි මේ කතාව කරලා ඉවරයි!
173
00:11:41,760 --> 00:11:43,400
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, එපමණයි.
174
00:11:43,480 --> 00:11:45,760
ඔව්, දකුණේ සයිරන් නිසාද?
කරුණාකර…
175
00:11:49,440 --> 00:11:51,760
හරි, ඔයා දැන් මාව ඇහැරෙව්වා.
ඔබට කෝපි එකක් අවශ්‍යද?
176
00:11:53,160 --> 00:11:54,000
හරි.
177
00:11:54,080 --> 00:11:57,400
[නිහඩ සයිරන් නාද වේ]
178
00:12:02,520 --> 00:12:04,720
-[දුරකථන නාද වේ]
-[රොකට් ඉහලින් පියාසර කරයි]
179
00:12:04,800 --> 00:12:07,760
[ඩනා] පැන්තර් ස්ථාන,
අපිට තුර්කි අශ්වයෙක් ඉන්නවා.
180
00:12:07,840 --> 00:12:09,800
තුර්කි අශ්වයා.
181
00:12:09,880 --> 00:12:12,440
බාධක ආක්‍රමණය,
ඛණ්ඩාංක ලක්ෂ්‍යය 107.
182
00:12:13,160 --> 00:12:15,880
චීටා, මේ 42,
අපට ස්ථානයට ළඟා විය හැකිය.
183
00:12:15,960 --> 00:12:18,120
පිටපත, 42, ඔබ එහි සිටින විට වාර්තා කරන්න.
184
00:12:18,200 --> 00:12:20,080
වාහනයට, අපි යමු!
185
00:12:21,720 --> 00:12:24,200
[දුරින් නිශ්ශබ්ද පිපිරීම්]
186
00:12:24,280 --> 00:12:26,280
[සයිරන් නාද වේ]
187
00:12:26,920 --> 00:12:28,600
[දුරකථනයේ යෙදෙන ස්වරය]
188
00:12:34,800 --> 00:12:35,640
ලයින් කාර්යබහුලයි.
189
00:12:38,840 --> 00:12:42,520
චීටා අපි එන්න ළඟයි.
යාවත්කාලීනයක් තිබේද?
190
00:12:42,600 --> 00:12:45,560
[Dana] ආක්‍රමණයක් සිදුවී ඇත.
අධීක්ෂණ අඩුයි.
191
00:12:45,640 --> 00:12:47,720
-මට විස්තර නැත.
- සූදානම් වෙන්න.
192
00:12:47,800 --> 00:12:50,600
[වෑන් එන්ජිම දැඩි ලෙස ක්‍රියා කරයි]
193
00:12:52,840 --> 00:12:55,720
[අසල වෙඩි තැබීම් සහ පිපිරීම්]
194
00:13:01,280 --> 00:13:02,920
ඔවුන් දෙස බලන්න, දෙවියනේ!
195
00:13:03,680 --> 00:13:05,480
අර අම්මලගෙ වැටට ගැහුවා!
196
00:13:10,880 --> 00:13:12,520
[එලි] ගොඩබෑමට සූදානම් වන්න!
197
00:13:13,200 --> 00:13:14,440
[එලි] ආර්පීජී!
198
00:13:17,040 --> 00:13:18,320
යන්න!
199
00:13:32,200 --> 00:13:33,040
නැවත පූරණය කරමින්!
200
00:13:40,560 --> 00:13:42,320
- හනන් වැටිලා!
- ඔහු වෙත යන්න!
201
00:13:50,520 --> 00:13:51,520
නැවත පූරණය කරමින්!
202
00:14:00,000 --> 00:14:03,600
මගුල මෙතන රොකට් වැටෙනවා බන්.
මට එලීව අල්ලන්න බෑ.
203
00:14:04,200 --> 00:14:05,720
[Doron] අපිට එතනට යන්න වෙනවා.
204
00:14:05,800 --> 00:14:08,680
අපොයි රම්බෝ සන්සුන් වෙන්න.
"එහේ යන්න" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
205
00:14:08,760 --> 00:14:11,640
[ස්ටීව්] සම්පූර්ණ IDF එහි වනු ඇත.
එයාලට අපිව වයසක අය ඕන නෑ.
206
00:14:11,720 --> 00:14:15,200
{\an8}[Steve] මම Hagit ට කතා කළා.
ඔවුන් හොඳින්, ළමයි හොඳින්.
207
00:14:15,280 --> 00:14:18,640
{\an8}[Steve] ඔහුගේ බැටරිය බොහෝ විට මිය ගොස් ඇත.
අශ්වයන්ට නැඹුරු වන්න, සියල්ල හොඳයි.
208
00:14:20,080 --> 00:14:21,040
රූපවාහිනිය සක්රිය කරන්න.
209
00:14:27,640 --> 00:14:28,480
කුමක් ද?
210
00:14:31,680 --> 00:14:36,680
අපිට වාර්තා සහ පින්තූර ලැබෙනවා
දුටු Sderot පදිංචිකරුවන්ගෙන්
211
00:14:36,760 --> 00:14:39,320
නගරය තුළ ට්‍රක් රථවල ත්‍රස්තවාදීන්.
212
00:14:39,400 --> 00:14:40,520
මගුලක්.
213
00:14:40,600 --> 00:14:45,560
නැවතත්, නගරය තුළ.
අපට කැමරා දර්ශන ද ලැබී ඇත...
214
00:14:45,640 --> 00:14:47,160
අපි එතනට යා යුතුයි.
215
00:14:48,840 --> 00:14:50,000
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
216
00:14:50,080 --> 00:14:51,680
Hagit සහ ළමයි එතන තනියම.
217
00:14:54,040 --> 00:14:57,560
[ආසන්න පිපිරීම්]
218
00:14:59,320 --> 00:15:01,080
[සයිරන් නාද වේ]
219
00:15:06,960 --> 00:15:10,400
දකුණු නගරවල සයිරන් වාදනය වෙමින් පවතී
සහ අනෙකුත් ප්‍රදේශ...
220
00:15:11,120 --> 00:15:12,320
ස්ටීව්…
221
00:15:13,320 --> 00:15:15,840
ඉක්මනින් ආපසු එන්න,
සමහර විට අපට දිවා ආහාරය සඳහා කාලය තිබේද?
222
00:15:17,040 --> 00:15:20,520
Sderot සහ අසල්වැසි නගරවල පදිංචිකරුවන්
ඇණවුම් කර ඇත
223
00:15:20,600 --> 00:15:24,360
ගෘහස්ථව සිටීමට, දොරවල් අගුළු දමන්න, සහ...
224
00:15:24,440 --> 00:15:27,560
-[වෙඩි වෙඩි ළඟින් පියාසර කරයි]
-මා සමඟ ඉන්න, හනාන්! මා සමඟ රැඳෙන්න!
225
00:15:33,840 --> 00:15:35,880
එලියාහු, ඔවුන් තවමත් ගලා එයි!
226
00:15:37,120 --> 00:15:38,080
චීටා!
227
00:15:38,160 --> 00:15:41,600
- මේ 42. මම ඉන්නේ 107 ස්ථානයේ!
-[බර මැෂින් වෙඩි තැබීම]
228
00:15:41,680 --> 00:15:45,560
ත්‍රස්තවාදීන් දුසිම් ගණනක් රිංගා එයි!
අපි දැඩි ගින්නක් යටතේ!
229
00:15:45,640 --> 00:15:49,480
මට එක තුවාලයි.
මට ඉවත් කිරීම සහ උපස්ථය අවශ්යයි!
230
00:15:49,560 --> 00:15:51,840
හදිසියෙන්! ඉවත් කිරීම සහ උපස්ථ කිරීම!
231
00:15:51,920 --> 00:15:53,720
එලී, එය සම්පූර්ණ තීරුව දිගේ.
232
00:15:53,800 --> 00:15:58,320
- ඔබ සම්පූර්ණ තීරුව අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
-අපට දන්නා ආක්‍රමණ 30 ක් ඇත.
233
00:15:58,400 --> 00:16:01,000
ඔබ අසල පමණක් නොවේ. ඔබ පසුපසට ඇද දැමිය යුතුයි.
234
00:16:01,080 --> 00:16:03,640
මට සෙනඟ මදි, එලී.
කිබුට්සිම් වෙත යන්න.
235
00:16:06,040 --> 00:16:07,720
[එලි] දනා!
236
00:16:08,240 --> 00:16:10,640
[පරිගණක ක්‍රීඩා දුරකථනයෙන් ශබ්ද]
237
00:16:10,720 --> 00:16:11,800
[මැෂින් තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
238
00:16:13,360 --> 00:16:14,200
ඒ මොකක්ද?
239
00:16:15,480 --> 00:16:16,560
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
240
00:16:17,200 --> 00:16:18,760
[මැෂින් තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
241
00:16:18,840 --> 00:16:21,640
- වෙඩි හඬක් වගේ.
-ඒකට කමක් නැහැ. හමුදාව වෙන්න ඇති.
242
00:16:21,720 --> 00:16:24,240
- වැට හරහා.
- ඔවුන් වෙඩි තියන්නේ කාටද?
243
00:16:25,360 --> 00:16:27,720
- කෝ එලී?
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
244
00:16:27,800 --> 00:16:30,360
-මට තිබහයි.
- මෙතන ඉන්න, මම යන්නම්.
245
00:16:31,640 --> 00:16:32,720
තත්පරයක්, පැටියෝ.
246
00:16:33,640 --> 00:16:36,320
- අම්මා, කෑම ටිකක් ගන්න.
-හරි හරී.
247
00:16:39,920 --> 00:16:41,920
[සංග්‍රහ හඬ]
248
00:16:43,280 --> 00:16:48,280
-[දුරකථනය නාද වේ]
-[පිටතට බල්ලා බුරනවා]
249
00:16:49,280 --> 00:16:51,800
-පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?
-වෙන්නේ කුමක් ද?
250
00:16:51,880 --> 00:16:54,800
- සයිරන්.
- ඔයා හොඳින්ද? ඔයා කලින් ගත්තෙ නෑ.
251
00:16:54,880 --> 00:16:57,560
මගේ දුරකථනය තිබුණේ නැහැ.
කොහෙද...? මොකක්ද ඒ සද්දේ?
252
00:16:57,640 --> 00:17:01,080
සවන් දෙන්න! ආරක්ෂිත කාමරයේ රැඳී සිටින්න.
ජලය සහ ආහාර ලබා ගන්න.
253
00:17:01,160 --> 00:17:04,040
මම එතනට එනකම් ඔයාව හිර කරගෙන ඉන්න.
254
00:17:04,120 --> 00:17:07,280
-වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයා මාව බය කරනවා.
- විනිවිද යාමක්.
255
00:17:07,360 --> 00:17:10,240
ආරක්ෂිත කාමරයට යන්න,
කිසිවෙකුට දොර අරින්න එපා!
256
00:17:10,320 --> 00:17:12,320
[දොරට තට්ටු කරන්න]
257
00:17:12,400 --> 00:17:14,920
-[එලි] පැටියෝ, ඔයා ඉන්නවද?
-[ආක්‍රමණශීලී දොරට තට්ටු කිරීම]
258
00:17:15,000 --> 00:17:17,520
- කවුරුහරි දොර ළඟ.
- දැන් ආරක්ෂිත කාමරයට යන්න!
259
00:17:17,600 --> 00:17:20,240
-හැගිට්, ඒ යූසෙෆ්.
- ඒ යූසෙෆ්. එන්න!
260
00:17:21,480 --> 00:17:22,560
ඔයා මාව බය කළා.
261
00:17:22,640 --> 00:17:27,080
- සමාවෙන්න, මම ආවේ ඔයා හොඳින්ද කියලා බලන්න.
- එලී, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.
262
00:17:27,160 --> 00:17:29,440
හරි, ආරක්ෂිත කාමරයට යන්න.
263
00:17:29,960 --> 00:17:33,600
රතු අනතුරු ඇඟවීම.
264
00:17:38,000 --> 00:17:39,640
[අසල කෑ ගසන මිනිසුන්]
265
00:17:43,440 --> 00:17:45,960
[අසල මැෂින් වෙඩි තැබීම]
266
00:17:46,040 --> 00:17:48,120
[සොල්දාදුවා] මෙන්න, යාලුවනේ! මෙතන!
267
00:17:48,200 --> 00:17:50,360
[සයිරන් නාද වේ]
268
00:17:50,440 --> 00:17:52,320
[අසල පිපිරීම් සහ වෙඩි තැබීම්]
269
00:17:52,400 --> 00:17:54,360
[සොල්දාදුවන් කෑගසයි]
270
00:17:59,120 --> 00:18:00,160
[ඩොරොන්] එලී, ඔබ කොහෙද?
271
00:18:00,240 --> 00:18:03,000
-[එලි] Hagit වෙත යන්න!
-හැගිට්? ඇයි? ඔයා කොහේ ද?
272
00:18:03,080 --> 00:18:05,880
[එලි] සවන් දෙන්න.
මම Tequila වැට අද්දර සිටිමි.
273
00:18:05,960 --> 00:18:07,120
අපි මෙතන යුද්ධයක!
274
00:18:07,200 --> 00:18:09,320
Hagit ළමයි එක්ක තනියම!
275
00:18:09,400 --> 00:18:12,760
ත්‍රස්තවාදීන් හැමතැනම ඉන්නවා!
ඔබ ඇය වෙත යා යුතුය!
276
00:18:12,840 --> 00:18:14,960
හරි, මම එන ගමන්, කලබල වෙන්න එපා.
277
00:18:15,040 --> 00:18:17,920
[එලි] මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, ඩොරොන්.
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
278
00:18:18,000 --> 00:18:19,080
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.
279
00:18:20,000 --> 00:18:21,520
එන්න, අපි පස්සට යමු!
280
00:18:25,520 --> 00:18:27,360
ඩැනිනෝ, ඔහු සමඟ මට උදව් කරන්න.
281
00:18:27,840 --> 00:18:28,680
අපි යමු.
282
00:18:30,200 --> 00:18:32,600
අපි යමු, RPG, අපි යමු!
283
00:18:38,880 --> 00:18:40,800
[පණිවිඩය ලැබුණු අනතුරු ඇඟවීම]
284
00:18:40,880 --> 00:18:42,240
අනේ දෙවියනේ.
285
00:18:43,160 --> 00:18:44,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?
286
00:18:44,080 --> 00:18:48,520
ඇල්ලගේ රෝනි ලිව්වේ ත්‍රස්තවාදීන් ඉන්නවා කියලා
ඔවුන්ගේ නිවසින් පිටත.
287
00:18:48,600 --> 00:18:52,120
හරි, ඒ රෝනි, ඇය නාට්‍යවලට කැමතියි.
ඔක්කොම හොඳයි.
288
00:18:52,200 --> 00:18:55,120
ඇය හිස්ටරිකයි, කලබල නොවන්න.
හමුදාව වෙන්න ඇති.
289
00:18:55,200 --> 00:18:56,760
පිහිය මොකටද?
290
00:18:58,600 --> 00:19:00,160
හේතුවක් නැත, මම ...
291
00:19:00,240 --> 00:19:03,160
- කැමරාව පරීක්ෂා කරන්න.
- හැම දෙයක්ම හොඳයි. අවශ්ය නැහැ.
292
00:19:03,240 --> 00:19:04,800
- ඔක්කොම හොඳයි.
- එය පරීක්ෂා කරන්න.
293
00:19:04,880 --> 00:19:07,240
-ලිබී, ඒක හොඳයි!
- කැමරා පරීක්ෂා කරන්න.
294
00:19:14,760 --> 00:19:15,640
මෙන්න පැටියෝ.
295
00:19:17,480 --> 00:19:19,080
බලන්න? එහි කිසිවක් නැත.
296
00:19:23,360 --> 00:19:24,200
හැගිට්.
297
00:19:24,280 --> 00:19:25,880
[නිහඩ පිපිරීම]
298
00:19:25,960 --> 00:19:27,200
මමත් මිනිස්සු දැක්කා.
299
00:19:27,280 --> 00:19:30,400
මම හිතුවේ ඔවුන් සොල්දාදුවන් කියලා
නිල ඇඳුම් නිසා,
300
00:19:30,480 --> 00:19:32,320
නමුත් ඔවුන් ත්‍රස්තවාදීන් විය හැකියි.
301
00:19:32,400 --> 00:19:35,880
අපි පිටතට යා යුතුයි. එය ආරක්ෂිත නොවේ.
අපි කිබුට්ස් හැර යා යුතුයි.
302
00:19:35,960 --> 00:19:37,920
කොහේටද? ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
303
00:19:38,000 --> 00:19:39,840
හැම දෙයක්ම හොඳයි. සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.
304
00:19:41,400 --> 00:19:45,400
[මැෂින් තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
305
00:19:45,480 --> 00:19:49,240
[අරාබි කතා කරන ගොළු කටහඬ]
306
00:19:49,320 --> 00:19:51,480
ඒ කවුද? ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
307
00:19:51,560 --> 00:19:53,000
[මැෂින් තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
308
00:19:55,120 --> 00:19:56,480
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
309
00:19:57,160 --> 00:19:59,360
"ඔවුන් පුළුස්සා දමන්න".
310
00:19:59,440 --> 00:20:01,760
ඔවුන්ට අසල්වැසියන්ගේ නිවස ගිනිබත් කිරීමට අවශ්යයි.
311
00:20:05,280 --> 00:20:07,280
[වායුගෝලීය සංගීතය ඉහළ යයි]
312
00:20:10,280 --> 00:20:13,600
[උසස් නාද කිරීම]
313
00:20:21,680 --> 00:20:22,840
අහ්හ්.
314
00:20:28,320 --> 00:20:30,320
[ඉහළ නාද කිරීම තීව්‍ර වේ]
315
00:20:30,400 --> 00:20:32,560
[යුද්ධයේ ගොළු හඬ]
316
00:20:32,640 --> 00:20:33,760
[Solider] යන්න!
317
00:20:34,480 --> 00:20:38,280
[ගොළු හඬවල් කෑගැසීම]
318
00:20:40,680 --> 00:20:42,680
[විවේචනාත්මක සංගීතය ඉහළ යයි]
319
00:20:52,720 --> 00:20:58,160
[මෆල්ඩ් දුරස්ථ පිපිරීම්]
320
00:21:11,280 --> 00:21:12,680
සුභ නිවාඩු දිනයක්, හරිද?
321
00:21:15,880 --> 00:21:20,280
අපි කාර්යාලයට යමු, යතුරු කිහිපයක් අල්ලා ගන්න,
ඇතුල්වෙන තැන වාහන තියෙනවා.
322
00:21:20,360 --> 00:21:23,040
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔවුන් එළියේ!
323
00:21:23,120 --> 00:21:25,400
අපට පිටතට යා හැක්කේ කෙසේද? සන්සුන් වෙන්න.
324
00:21:25,480 --> 00:21:27,600
- අහන්න, අපිට ඉන්න බෑ!
-කොහෙත්ම නැහැ.
325
00:21:27,680 --> 00:21:29,000
අම්මේ, බෙන් දිහා බලන්න!
326
00:21:30,200 --> 00:21:31,040
සොඳුරිය…
327
00:21:32,200 --> 00:21:34,960
සොඳුරිය, මා දෙස බලන්න.
328
00:21:35,040 --> 00:21:37,200
මාත් එක්ක හුස්ම ගන්න, හරිද?
329
00:21:37,280 --> 00:21:40,560
මතක තියාගන්න අපි මේක කළා
වියානා ගුවන් යානයේ? ඔව්?
330
00:21:40,640 --> 00:21:42,880
හොඳයි. මට ඔබ ආශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි...
331
00:21:43,880 --> 00:21:44,960
ගැඹුරු හුස්මක්, හොඳයි ...
332
00:21:45,680 --> 00:21:46,520
සහ හුස්ම පිට කරන්න.
333
00:21:47,960 --> 00:21:50,960
හොඳයි. හැමදේම හරි මැණික..
අපි එකට.
334
00:21:51,040 --> 00:21:53,520
මම ඔබ සමඟයි, අපි ආරක්ෂිතයි,
හැම දෙයක්ම හරි.
335
00:21:54,920 --> 00:21:55,880
හොඳයි.
336
00:21:56,880 --> 00:21:58,200
විශිෂ්ටයි, සොඳුරිය.
337
00:21:59,240 --> 00:22:01,880
[සයිරන් සහ පිපිරීම් නාද වේ]
338
00:22:01,960 --> 00:22:03,960
[නිශ්ශබ්දතාව]
339
00:22:10,040 --> 00:22:12,040
[ආසන්න පිපිරීම්]
340
00:22:13,720 --> 00:22:14,760
[අරාබි] චලනය!
341
00:22:18,480 --> 00:22:19,320
අම්මේ!
342
00:22:21,640 --> 00:22:22,680
එය මොකක් ද?
343
00:22:24,640 --> 00:22:27,160
[Hagit කලිසම් වේගයෙන්]
344
00:22:27,240 --> 00:22:28,720
[පිපිරුම්]
345
00:22:48,800 --> 00:22:50,360
[අරාබි] ඔවුන් මෙහි අගුලු දමා ඇත!
346
00:22:55,680 --> 00:22:56,560
ආපසු හිටගන්න.
347
00:22:59,480 --> 00:23:00,440
[Hagit] ආහ්!
348
00:23:04,920 --> 00:23:08,800
එයාලා ගෙදර ඉන්නවා. නිශ්ශබ්දව ඉන්න, හරිද?
349
00:23:09,280 --> 00:23:10,960
[දොරෙන් පිටත ගෘහ භාණ්ඩ කඩා දමයි]
350
00:23:12,240 --> 00:23:16,680
සිදුවීම් දිගහැරෙන තත්ත්වය
දකුණු ඊශ්‍රායලයේ තවමත් අපැහැදිලියි...
351
00:23:16,760 --> 00:23:18,680
[ස්ටීව්] මුරපොලක්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
352
00:23:18,760 --> 00:23:21,040
...සමගාමී සිදුවීම්
ස්ථාන කිහිපයක.
353
00:23:23,280 --> 00:23:25,400
[නිලධාරි] තවත් ළං වෙන්න එපා!
354
00:23:26,160 --> 00:23:27,800
පැහැදිලිව සිටින්න, මාර්ගය වසා ඇත!
355
00:23:27,880 --> 00:23:31,480
බහින්න, ඔවුන් වෙඩි තබනවා!
බැස යන්න, චලනය නොවන්න!
356
00:23:33,000 --> 00:23:34,480
[අසල වෙඩි තැබීම]
357
00:23:34,560 --> 00:23:37,280
- අපි එතනට යන්න ඕනේ.
- කිසිවෙකු මා පසුකර යන්නේ නැත.
358
00:23:37,360 --> 00:23:39,560
-ඔයා කව්ද?
- අපි එතනට යා යුතුයි.
359
00:23:39,640 --> 00:23:42,920
[නිලධාරි] ඔබට එහි කිසිවක් නැත,
මාව විශ්වාස කරන්න. ආපසු යන්න.
360
00:23:43,400 --> 00:23:44,720
[ඩොරොන්] එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
361
00:23:44,800 --> 00:23:47,360
[නිලධාරි] ත්‍රස්තවාදීන් සැඟවී සිට ප්‍රහාර එල්ල කළහ
පාරේ.
362
00:23:47,440 --> 00:23:51,120
නවාතැනක් ඇතුලේ මිනිස්සු ඉන්නවා.
කුඩා හමුදාවක් ඔවුන් සමඟ සටන් කරයි.
363
00:23:51,200 --> 00:23:52,320
[ස්ටීව්] එය ගන්න, බලන්න.
364
00:23:56,040 --> 00:23:57,440
ඔබ හොඳින්ද?
365
00:24:00,400 --> 00:24:02,520
[නිලධාරි]
ඔවුන් සෑම පැත්තකින්ම එනවා.
366
00:24:02,600 --> 00:24:05,880
මගේ සහකරු සහ මම ඇණවුම් කළා
කිසිවෙකුට අප පසුකර යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
367
00:24:06,800 --> 00:24:08,520
උත්සාහ කළ අය, අපි ඔවුන්ව නැවැත්තුවා.
368
00:24:09,440 --> 00:24:12,440
නමුත් ඔහුගේ හිසට වෙඩි වැදුණා
මට එයාව බේරගන්න බැරි වුණා.
369
00:24:12,520 --> 00:24:14,000
- මම උත්සාහ කළා.
-ඒකට කමක් නැහැ.
370
00:24:14,080 --> 00:24:15,120
ඒකට කමක් නැහැ.
371
00:24:16,200 --> 00:24:17,320
ඔබ වීරයෙක්.
372
00:24:17,400 --> 00:24:18,320
-බ්‍රෝ.
-කුමක් ද?
373
00:24:18,400 --> 00:24:20,480
අපි ඒවා හරහා යා යුතුයි.
374
00:24:20,560 --> 00:24:22,800
- කොහෙටද?
-ගාසා ලියුම් කවරයේ කිබුට්ස් එකක්.
375
00:24:22,880 --> 00:24:24,920
අපේ යාළුවෙක් එයාගේ ළමයි එක්ක ඉන්නවා.
376
00:24:25,760 --> 00:24:27,200
[අසල වෙඩි හඬ]
377
00:24:27,280 --> 00:24:31,200
මගේ රයිෆලය ගන්න. සහ මගේ සහකරුගේ.
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.
378
00:24:32,840 --> 00:24:33,800
ඔයාට විශ්වාස ද?
379
00:24:33,880 --> 00:24:35,440
- ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද?
- ඔව්.
380
00:24:36,440 --> 00:24:39,360
[වටේටම යුධ හඬ]
381
00:24:43,920 --> 00:24:46,200
- පරිස්සමින් ඉන්න, හරිද?
-ප්රවේසම් වන්න.
382
00:24:48,880 --> 00:24:49,720
[ඩොරොන්] සූදානම්ද?
383
00:24:52,520 --> 00:24:54,520
[අසල නිරන්තර වෙඩි තැබීම්]
384
00:25:21,480 --> 00:25:23,880
[අමුතු සංගීතය නැඟී ඇත]
385
00:25:42,080 --> 00:25:43,640
[අසල වෙඩි තැබීම]
386
00:25:44,800 --> 00:25:46,000
[ඩොරොන්] පරිස්සමෙන්.
387
00:25:46,080 --> 00:25:47,520
[බර මැෂින් වෙඩි තැබීම]
388
00:25:47,600 --> 00:25:48,720
ඔබේ හිස පහත් කරන්න.
389
00:25:50,000 --> 00:25:52,600
[සොල්දාදුවා] අහෝ, බැස යන්න!
390
00:25:53,080 --> 00:25:54,040
[ස්ටීව්] ඔබ හොඳින්ද?
391
00:25:54,120 --> 00:25:57,160
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ, ඔවුන් දිගටම එනවා!
392
00:25:57,240 --> 00:25:59,360
[සොල්දාදුවා] නවාතැනේ මිනිසුන් සිටී!
393
00:26:02,640 --> 00:26:04,520
[අධික වෙඩි තැබීම]
394
00:26:04,600 --> 00:26:06,800
[මිනිසා] තවත් අත්බෝම්බයක් විසි කරන්න! ඉදිරියට එන්න!
395
00:26:07,320 --> 00:26:09,440
අත්බෝම්බය පිටතට විසි කරන්න! එය විසි කරන්න!
396
00:26:10,160 --> 00:26:11,160
[ත්‍රස්තවාදි] අත්බෝම්බයක්!
397
00:26:13,200 --> 00:26:14,560
ගිනි!
398
00:26:17,120 --> 00:26:20,600
[නිලධාරි] වාර්තාකරු,
බිමට බහින්න!
399
00:26:21,440 --> 00:26:22,640
[Doron] ඔබේ උපස්ථය කොහෙද?
400
00:26:22,720 --> 00:26:25,640
[සොල්දාදුවා] ඔවුන්ගේ ගමනේ සිටිය යුතුය,
නමුත් අපට සම්බන්ධතා නැති වුණා.
401
00:26:27,240 --> 00:26:30,240
-[පිරිමි ළමයා] එළියට එනවා!
-[ගැහැණු ළමයා] අපි එනවා, වෙඩි තියන්න එපා! කරුණාකර!
402
00:26:30,320 --> 00:26:33,880
කරුණාකර, අපි එළියට එනවා!
403
00:26:33,960 --> 00:26:36,480
කරුණාකර!
404
00:26:39,160 --> 00:26:41,400
[අරාබි භාෂාවෙන් ත්‍රස්තවාදියා] එන්න,
සියොන්වාදීන් ඝාතනය කරන්න!
405
00:26:41,480 --> 00:26:42,960
[ත්‍රස්තවාදියා 2] අල්ලාහු අක්බර්!
406
00:26:46,280 --> 00:26:49,000
[නිහඩ පිපිරීම් සහ වෙඩි තැබීම්]
407
00:26:51,600 --> 00:26:53,440
[දොරට තට්ටු කරමින්]
408
00:27:01,680 --> 00:27:03,040
[Eyad] මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.
409
00:27:03,920 --> 00:27:05,000
[දොරට තට්ටු කිරීම]
410
00:27:06,880 --> 00:27:08,080
[අරාබි] දොර අරින්න!
411
00:27:09,960 --> 00:27:11,000
දොර අරින්න!
412
00:27:12,880 --> 00:27:14,080
[ඉංග්‍රීසි] දොර අරින්න!
413
00:27:14,800 --> 00:27:16,200
මම දන්නවා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා.
414
00:27:24,840 --> 00:27:26,680
[තවදුරටත් දොරට තට්ටු කිරීම]
415
00:27:26,760 --> 00:27:29,560
[ඉංග්‍රීසියෙන් Eyad] එන්න, විවෘත කරන්න!
416
00:27:30,560 --> 00:27:31,920
ඔයාට යන්න තැනක් නැහැ.
417
00:27:44,920 --> 00:27:46,360
දොර අරින්න!
418
00:27:48,640 --> 00:27:49,880
විනාශ වූ දොර අරින්න!
419
00:27:52,800 --> 00:27:57,200
[ඉංග්‍රීසියෙන් Eyad] එළියට එන්න, කරදර වෙන්න එපා.
හරි යාවි.
420
00:28:04,640 --> 00:28:07,080
- අපි ඔවුන් සමඟ සමීප විය යුතුයි!
-ඔයාට පිස්සු ද?
421
00:28:07,160 --> 00:28:09,800
උපස්ථය සඳහා රැඳී සිටින්න!
- ඔවුන් එහි මිය යනවා!
422
00:28:09,880 --> 00:28:12,800
නිලධාරියා! මාව ආවරණය කරන්න. මෙහේ එන්න!
423
00:28:12,880 --> 00:28:14,800
- ඔබ මාවත් ආවරණය කරනවා, හරිද?
- ඔව්.
424
00:28:19,120 --> 00:28:21,640
- මගේ තුනේ, හරිද? සූදානම්ද?
- ඔව්.
425
00:28:21,720 --> 00:28:23,080
එකයි දෙකයි තුනයි!
426
00:28:37,520 --> 00:28:38,360
සූදානම්ද?
427
00:28:38,440 --> 00:28:39,520
- ඔව්.
- යන්න!
428
00:28:40,720 --> 00:28:43,480
[නිශ්ශබ්දතාව]
429
00:28:56,440 --> 00:29:00,320
[ඩොරොන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
430
00:29:06,800 --> 00:29:08,800
[අශුභ සංගීතය ඉහළ යයි]
431
00:29:13,160 --> 00:29:16,800
[දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]
432
00:29:20,360 --> 00:29:22,040
[ළඟ ගිනි ඇවිළෙයි]
433
00:29:26,200 --> 00:29:28,200
[සැක සහිත සංගීත වාදන]
434
00:30:06,960 --> 00:30:10,400
[එලී දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
435
00:30:19,440 --> 00:30:20,280
ඩැනිනෝ?
436
00:30:20,920 --> 00:30:22,200
- ඩැනිනෝ?
-එලියාහු...
437
00:30:23,280 --> 00:30:24,400
ඩැනිනෝ.
438
00:30:24,480 --> 00:30:27,920
ඩැනිනෝ... මාත් එක්ක එන්න.
439
00:30:29,440 --> 00:30:30,520
ඉදිරියට එන්න.
440
00:30:31,200 --> 00:30:32,600
ඉදිරියට එන්න.
441
00:30:33,760 --> 00:30:35,440
[එලී ආතතියෙන් මැසිවිලි නඟයි]
442
00:30:40,240 --> 00:30:42,160
[එලී තවත් ගොරවයි]
443
00:30:43,920 --> 00:30:44,760
එලියාහු.
444
00:30:51,920 --> 00:30:52,760
හොඳයි.
445
00:30:52,840 --> 00:30:56,080
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]
446
00:31:05,000 --> 00:31:06,520
[පොලිස් නිලධාරියා] දකුණට ධාවනය නොකරන්න!
447
00:31:06,600 --> 00:31:08,480
ඒවා හැමතැනම මතුවෙනවා
zombies වගේ.
448
00:31:08,560 --> 00:31:12,080
ප්‍රශ්නයක් නැහැ. අපිට එහෙ පවුලක් ඉන්නවා.
අපි එහි යා යුතුයි.
449
00:31:12,160 --> 00:31:14,960
- එන්න. අපි කෙත්වතු හරහා කපන්නෙමු.
-වාසනාව.
450
00:31:31,040 --> 00:31:32,520
[දොරට තට්ටු කිරීම]
451
00:31:32,600 --> 00:31:33,880
[අරාබි භාෂාවෙන්] දොර අරින්න!
452
00:31:33,960 --> 00:31:38,200
දොර අරින්න! දැන් අරින්න,
ඔබ සියොන්වාදීන්ට අපහාස කළා. දැන්!
453
00:31:38,280 --> 00:31:39,480
[දොරට තට්ටු කිරීම]
454
00:31:39,560 --> 00:31:41,160
[Eyad] දොර අරින්න!
455
00:31:41,240 --> 00:31:42,920
[තවත් දොරට තට්ටු කිරීම]
456
00:31:43,000 --> 00:31:44,400
[අරාබි] මම අරාබි ජාතිකයෙක්. මම මුස්ලිම්!
457
00:31:45,920 --> 00:31:46,760
මුස්ලිම්?
458
00:31:49,720 --> 00:31:50,720
බය වෙන්න එපා සහෝ.
459
00:31:51,600 --> 00:31:53,000
අපි කාටවත් හානියක් කරන්නේ නැහැ.
460
00:31:53,080 --> 00:31:54,520
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.
461
00:31:55,200 --> 00:31:56,280
එළිදරව් වෙනවා!
462
00:31:58,240 --> 00:31:59,920
[දොරට තට්ටු කිරීම]
463
00:32:00,000 --> 00:32:01,720
එය විවෘත නොකරන්න! එපා!
464
00:32:05,880 --> 00:32:07,240
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
465
00:32:07,320 --> 00:32:09,600
- යූසෙෆ්.
- ඔබ සමඟ සිටින්නේ කවුද, යූසෙෆ්?
466
00:32:12,480 --> 00:32:13,640
ළමයි විතරයි.
467
00:32:13,720 --> 00:32:14,760
අපිව තනි කරන්න.
468
00:32:15,520 --> 00:32:17,640
අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන් මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.
469
00:32:18,240 --> 00:32:20,080
එළියට එන්න, අපි ඔබට හානියක් කරන්නේ නැහැ.
470
00:32:23,520 --> 00:32:25,120
[හෙබ්රෙව්] ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
471
00:32:25,240 --> 00:32:27,720
අපිව මරන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙනවා
අපි එළියට ආවොත්.
472
00:32:28,680 --> 00:32:29,880
ඔබ ඒවා විශ්වාස කරනවාද?
473
00:32:30,840 --> 00:32:32,000
මම දන්නේ නැහැ.
474
00:32:32,560 --> 00:32:33,480
- අම්මා…
- මොකක්ද?
475
00:32:33,560 --> 00:32:34,560
අම්මේ!
476
00:32:34,640 --> 00:32:35,840
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
477
00:32:37,120 --> 00:32:38,040
එය කුමක් ද?
478
00:32:38,520 --> 00:32:39,840
ඔවුන් වෙඩි තබනවා.
479
00:32:40,560 --> 00:32:41,880
[අරාබි භාෂාවෙන්] ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!
480
00:32:42,480 --> 00:32:43,920
ඔවුන්ව මරා දමන ලදී.
481
00:32:44,560 --> 00:32:46,680
-කුමක් ද…?
- එය දැන් සිදුවෙමින් පවතී, සජීවීව.
482
00:32:47,560 --> 00:32:49,520
ඔවුන් ඇගේ මුළු පවුලම ඝාතනය කළා ...
483
00:32:56,160 --> 00:32:58,760
[ලිබී සහ හැගිට් කෙඳිරිගාමින්]
484
00:32:58,840 --> 00:33:00,440
[දොරට තට්ටු කිරීම]
485
00:33:01,680 --> 00:33:03,240
එය විවෘත නොකරන්න.
486
00:33:06,320 --> 00:33:08,600
[ත්‍රස්තවාදි] එන්න, Eyad. ඇති.
487
00:33:10,800 --> 00:33:11,640
චලනය කරන්න.
488
00:33:17,880 --> 00:33:18,960
[Hagit කෑගසයි]
489
00:33:23,280 --> 00:33:24,400
[ඊයාඩ් වේදනාවෙන් කෑගසයි]
490
00:33:24,480 --> 00:33:25,760
දෙයියනේ!
491
00:33:25,840 --> 00:33:27,120
[Hagit කලිසම් දැඩි ලෙස]
492
00:33:27,200 --> 00:33:30,240
[අරාබි] බැල්ලි! ගණිකාව!
493
00:33:30,320 --> 00:33:35,160
[Hagit hyperventilates]
494
00:33:35,240 --> 00:33:36,160
බෙන්?
495
00:33:36,240 --> 00:33:37,240
බෙන්!
496
00:33:38,160 --> 00:33:40,800
- ආ! බෙන්!
- නෑ!
497
00:33:40,880 --> 00:33:43,480
- අම්මා!
- බෙන්! සොඳුරිය! මා දෙස බලන්න!
498
00:33:43,560 --> 00:33:46,240
බෙන්! බෙන්, ඔබේ ඇස් අරින්න!
499
00:33:46,320 --> 00:33:50,320
ඔබේ ඇස් අරින්න!
මගේ ආදරවන්තීයේ! ඔබේ ඇස් අරින්න! බෙන්!
500
00:33:50,400 --> 00:33:52,400
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
501
00:34:17,440 --> 00:34:18,960
බෙන්, මාත් එක්ක ඉන්න!
502
00:34:19,600 --> 00:34:20,560
බෙන්!
503
00:34:23,360 --> 00:34:24,440
බෙන්!